История одной обложки

Занимаясь поиском интересных материалов, касающихся Дагестана, и деятелей культуры этой страны, на всякий случай, без особой надежды на успех, мы обратились в Городскую картинную галерею Красноармейска. И какова же была наша радость, когда там нам сказали, что кое-что на эту тему у них есть! В Картинной галерее, фонды которой превышают 6000 единиц хранения, хранится коллекция работ известной в свое время московской художницы Анны Казимировны Боровской (1901-1983).

А.К. Боровская за работой. 1936 г.

Она были родом из с. Конево близ Вологды, затем приехала в Москву учиться, там же в 1929 г. окончила ВХУТЕМАС. Она обучалась на Полиграфическом факультете, где ее педагогами были знаменитые художники – П.В. Митурич, Н.Н. Купреянов, П.И. Львов, В.А. Фаворский и др. Уже в годы учебы Анна Казимировна начала активно работать как художник-иллюстратор, добившись на этом поприще заметных успехов. Всего за время своей деятельности А.К. Боровская увидела опубликованными более 70 своих книг. Но было много книг, так и не увидевших свет. Среди них, как нам рассказали в Картинной галерее, была и книга стихов Сулеймана Стальского. В фондах галереи даже нашелся эскиз обложки этой книги, выполненный А.К. Боровской.

А.К. Боровская. Эскиз обложки. 1937 г.

В поисках этого издания мы направились в Российскую государственную библиотеку. У нас была только информация, содержащаяся на эскизе обложки – «Сулейман Стальский. Стихи и поэмы. Детиздат. 1937». Как же нам не терпелось подержать в руках долгожданную книгу! Увы, нас ждало разочарование. Просмотрев десяток изданий сборников стихотворений Сулеймана Стальского этого времени, мы не нашли книги с иллюстрациями Анны Казимировны Боровской. Что ж, такое не раз бывало: часто в те годы издательства расторгали с художниками договор на выполнение иллюстраций, и вся проделанная работа над книгой оказывалась напрасной. А.К. Боровская, как нам рассказали исследователи ее творчества, тщательно готовилась к иллюстрированию каждой книги: собирала материал, «вживалась» в тему, образ, ритм прозы или стихов. В ее домашнем архиве сохранились открытки с видами Дагестана. На полке стояло несколько книг относящихся к данной теме, среди которых был и сборник поэзии Сулеймана Стальского. Не тот, который ей хотелось бы увидеть, а с иллюстрациями другого художника…

Сулейман Стальский, народный поэт Дагестана (1869 - 1937)

Вот какие книги Сулеймана Стальского выходили в середине 1930-х годов:

Стальский, Сулейман.
Поэма о Серго Орджоникидзе, любимом сподвижнике и друге великого Сталина [Текст] / Сулейман Стальский ; Пер. с лезгин. Эффенди Капиева. - [Пятигорск] : Севкавгиз, 1936 (типо-лит. им. Анджиевского). - Переплет, 31 с., 1 вкл. л. портр. : заставки, концовки; 18х13 см.
Худож.: Городецкий

Стальский, Сулейман (1869-1937).
Песни и стихи [Текст] / Сулейман Стальский. 1869-1937; Биогр. очерк П. А. Павленко. - [Москва] : Партиздат, 1937. - 78 с. : ил.; 20 см.

Стальский, Сулейман
Песни и стихи [Текст] / Сулейман Стальский. 1869-1937. - Москва : Партиздат, 1937 (ф-ка книги "Кр. пролетарий"). - 80 с., 2 вкл. л. : ил.; 20 см.
Вступ. статья: "Сулейман Стальский 1869-1937". П. А. Павленко (с. 3-21)

Стальский, Сулейман
Стихи и поэмы [Текст] : Для старшего возраста / Сулейман Стальский ; Пер. с лезгинск. Эффенди Капиева. - Москва ; Ленинград : Изд-во детской лит., 1938. - 64 с. : фронт.; 20 см.

Стальский, Сулейман.
Стихи и песни [Текст] / Сулейман Стальский ; Пер. с лезг. под ред. Эффенди Капиева. - Москва : Художественная литература, 1938. - 183 с., 1 портр.; 22 см.

Стальский, Сулейман.
Стихи и поэмы [Текст] : Для старш. возраста / Перевод с лезгин. Эффенди Капиева. - Москва ; Ленинград : Детиздат, 1938 (М. : Ф-ка детской книги Изд-ва). - 64 с., 1 вкл. л. портр. : заставки, концовки; 20 см.

Стальский, Сулейман.
Избранные песни и стихи [Текст] / Переводы с лезгин. под ред. Эффенди Капиева ; Вступ. очерк П. Павленко. - [Москва] : Сов. писатель, 1938 (Типо-лит. им. Воровского). - 108 с., 1 вкл. л.; 17 см.

Стальский, Сулейман.
Думы о родине [Текст] : [Стихи]. - Москва : Изд., тип. и цинк. Жургазобъединения, 1938. - 48 с.; 15 см. - (Библиотека "Огонек"; № 16 (1075)).

Стальский, Сулейман
Избранные стихи [Текст] : Для средней школы / Сулейман Стальский. - Москва : Сов. писатель, 1939 (11 тип. МООМП). - 88 с.; 19 см. - (Школьная библиотека).

Стальский, Сулейман
Избранные стихи [Текст] : Для средней школы / Сулейман Стальский. - Москва : Советский писатель, 1939. - 86 с.; 19 см. - (Школьная библиотека).

И все же, не хотелось бы заканчивать этот рассказ на грустной ноте. Дело в том, что только в одной из этих книг указывался автор иллюстраций к ней. Могло получиться так, что А.К. Боровская все же проиллюстрировала эту книгу, но в выходных данных упомянута не была. В то время это часто случалось. Так что надежда на то, что книга с ее иллюстрациями все же вышла, остается. А обложка, эскиз которой хранится в Картинной галерее, была эскизным вариантом, не пошедшим в печать…

Аркадий Зражевский